There are many things they can do without having actual sex. Sometimes foreplay can be just as good. It's the build up, you know?

And yes, Ianto, does not care about the changes, he just loves and wants Jack however he can get him. But, yes, you are correct, Jack probably won't like what he is about the hear.